(EU) 2016/425 مقابل ISO 12312-2: المعيار الحقيقي لنظارات الكسوف في أوروبا

هل تشعر بالحيرة بين معيار ISO 12312-2 ولائحة الاتحاد الأوروبي (EU) 2016/425 الخاصة بنظارات الكسوف؟

(EU) 2016/425 vs ISO 12312-2: The Real Standard for Eclipse Glasses in Europe
(EU) 2016/425 vs ISO 12312-2: The Real Standard for Eclipse Glasses in Europe

يدفع كسوف الشمس ملايين الأشخاص إلى الخروج شغفًا بمشاهدة واحدة من أندر ظواهر الطبيعة. وسيعبر كسوف الشمس الكلي في 12 أغسطس 2026 إسبانيا وأجزاء من أوروبا، والطلب على نظارات مشاهدة الكسوف في تصاعد بالفعل. لكن الالتباس ما زال قائمًا: هل تثق بالمنتجات التي تدّعي حصولها على شهادة ISO 12312-2، أم ينبغي أن تبحث عن مرجع اللائحة الأوروبية (EU) 2016/425؟

في هذا الدليل، نشرح المصطلحين بالتفصيل، ونوضّح العلاقة بينهما، ونبيّن لك ما يهم فعلًا عند شراء نظارات الكسوف أو بيعها في أوروبا.

ربما تتساءل: ما الفرق بين ISO 12312-2 و EN ISO 12312-2؟


الفرق ضئيل للغاية. فالتسميتان تشيران إلى المستند نفسه. ISO 12312-2 هي النسخة الدولية، أما البادئة «EN» فتشير ببساطة إلى أن اللجنة الأوروبية للتقييس (CEN) اعتمدته دون تعديل. ولم تُغيَّر أي بنود أو حدود أو طرق اختبار، ولذلك يكفي تقرير اختبار واحد لاستيفاء العلامتين معًا.


لماذا تخضع نظارات الكسوف للتنظيم في أوروبا

نظارات الكسوف ليست لعبًا ولا منتجات ترفيهية، بل هي معدات حماية شخصية (PPE) مصممة لحماية عينيك من الإشعاع الشمسي الشديد. وفي الاتحاد الأوروبي، يضعها ذلك تحت مظلة اللائحة (EU) 2016/425 الخاصة بمعدات الحماية الشخصية.

الفئة الثانية من معدات الحماية الشخصية بموجب (EU) 2016/425

تقسّم اللائحة معدات الحماية الشخصية إلى ثلاث فئات:

  • الفئة الأولى – مخاطر بسيطة (مثل قفازات البستنة)

  • الفئة الثانية – مخاطر متوسطة ليست بسيطة ولا غير قابلة للإصلاح، لكنها خطيرة إذا فشلت الحماية

  • الفئة الثالثة – مخاطر بالغة الخطورة أو مهددة للحياة (مثل بدلات الأسبستوس وأحزمة منع السقوط)

وتندرج نظارات كسوف الشمس ضمن الفئة الثانية، لأن النظر إلى الشمس دون مرشحات مناسبة قد يسبب ضررًا دائمًا للعين، لكنه لا يهدد الحياة بشكل فوري.

وهذا يعني:

  • أنها تتطلب فحص النوع الأوروبي من جهة مُخطَرة.

  • أنها يجب أن تحمل علامة CE.

  • أنه يجب على الشركة المصنّعة إصدار إعلان المطابقة.


شرح معيار ISO 12312-2

والآن لننتقل إلى المصطلح المهم الآخر: ISO 12312-2:2015.

وهو معيار اختبار دولي بعنوان: «حماية العين والوجه — النظارات الشمسية والنظارات المرتبطة بها — الجزء 2: المرشحات الخاصة بمراقبة الشمس مباشرةً».

وهو يحدد متطلبات صارمة لأدوات مشاهدة الشمس:

  • حدود النفاذية للضوء المرئي والأشعة فوق البنفسجية وتحت الحمراء

  • تجانس المرشح على كامل مساحة الرؤية

  • السلامة الميكانيكية (خلوّه من الشقوق أو الثقوب الدقيقة أو الفقاعات)

  • تركيب المرشح داخل الإطار

  • متطلبات وضع البطاقات التعريفية للاستخدام الآمن

تختبر الشركات المصنّعة منتجاتها وفق معيار ISO 12312-2، عادةً عبر مختبرات معتمدة. واجتياز هذه الاختبارات هو الدليل التقني على أن النظارات آمنة.


علامة CE بموجب (EU) 2016/425

وهنا تكمن العلاقة الجوهرية: ففي أوروبا، يُعدّ الامتثال لمعيار ISO 12312-2 هو الطريقة التي تثبت بها الشركات المصنّعة أن نظارات الكسوف لديها تستوفي متطلبات السلامة الواردة في (EU) 2016/425.

لكن نادرًا ما يرى المستهلكون عبارة «ISO 12312-2» مكتوبة على العبوة. ما سيرونه فعلًا هو علامة CE.

ما الذي يجب أن يظهر على المنتج والعبوة

عندما تكون نظارات الكسوف مطابقة قانونيًا في الاتحاد الأوروبي، يجب أن تتضمن:

  • علامة CE مطبوعة بوضوح على المنتج أو العبوة

  • إشارة إلى (EU) 2016/425

  • اسم الشركة المصنّعة أو المستورد وعنوانه

  • رقم الدفعة أو التشغيلة لأغراض التتبع

  • تعليمات الاستخدام الآمن بجميع لغات الاتحاد الأوروبي المطلوبة (مثل التحذير من استخدامها مع التلسكوبات أو المناظير، والتخلص منها عند الخدش أو التلف، والحد الأقصى لمدة المشاهدة الآمنة، وتاريخ انتهاء الصلاحية إن وُجد)

  • إعلان المطابقة (غالبًا ما يكون متاحًا عبر رمز QR أو رابط موقع إلكتروني)

وبدون هذه العناصر، تكون النظارات غير قابلة للتسويق قانونيًا في الاتحاد الأوروبي.


ISO مقابل (EU) 2016/425: أبرز الفروق

الجانب ISO 12312-2 (EU) 2016/425
ما هو معيار اختبار تقني لائحة أوروبية (قانون)
من يستخدمه مختبرات الاختبار والشركات المصنّعة الشركات المصنّعة والمستوردون والجهات التنظيمية والجمارك
الغرض يضمن أن المرشح يحجب الإشعاع الضار تضمن الامتثال القانوني للبيع في الاتحاد الأوروبي
ظهوره للمستهلك نادرًا ما يُطبع على العبوة يظهر دائمًا كعلامة CE مع EU 2016/425
القوة القانونية اختياري ما لم يفرضه القانون لائحة مُلزمة في عموم الاتحاد الأوروبي

👉 ISO هو الجانب العلمي. و EU 2016/425 هو القانون.

يمكن لأي شركة مصنّعة أن تقول «مُختبر وفق ISO»، لكن إذا لم يحمل المنتج علامة CE بموجب (EU) 2016/425، فهو غير مطابق قانونيًا للبيع في أوروبا.


علامات تحذيرية لنظارات الكسوف غير الآمنة

مع بلوغ الطلب ذروته قبل كسوف 2026، ستظهر عبر الإنترنت الكثير من النظارات غير الآمنة أو المقلّدة. انتبه لما يلي:

  • عبوة مكتوب عليها «معتمد وفق ISO» لكن بدون علامة CE

  • عدم ذكر عنوان الشركة المصنّعة أو المستورد

  • غياب رقم الدفعة أو التشغيلة

  • تعليمات بالإنجليزية فقط (بدلًا من عدة لغات)

  • عدم توفر إعلان المطابقة

  • أسعار منخفضة بشكل مريب من بائعين مجهولين

إذا لاحظت أيًّا من هذه العلامات، فلا تُخاطر ببصرك.


قائمة تحقق أخيرة قبل الشراء

عند شراء نظارات الكسوف في أوروبا، اطرح هذه الأسئلة:

  1. هل تحمل علامة CE ظاهرة؟

  2. هل تشير إلى (EU) 2016/425؟

  3. هل اسم الشركة المصنّعة/المستورد وعنوانه مطبوع عليها؟

  4. هل ترى رقم دفعة/تشغيلة لأغراض التتبع؟

  5. هل التعليمات متوفرة بعدة لغات أوروبية؟

  6. هل يوجد إعلان مطابقة (رمز QR أو رابط)؟

  7. هل تبدو مصنوعة باحترافية (بلا ثقوب دقيقة أو خدوش أو مواد هشّة)؟

إذا كانت الإجابة «نعم» عن كل هذه الأسئلة، فالأرجح أنك وجدت نظارة آمنة.


المعيار الحقيقي في أوروبا

الشيء الوحيد المهم في 8 أكتوبر 2026 هو علامة CE ومرجع (EU) 2016/425 المطبوعان على النظارات.
معيار ISO 12312-2 مُضمَّن أصلًا ضمن هذا المتطلب، لذا إذا تحقق شرط علامة CE فقد انتهى الأمر، ولا حاجة إلى عبارات تسويقية إضافية مثل «معتمدة من ناسا» أو «يختارنا 9 من كل 10 فلكيين».

تبحث عن نظارات تستوفي هذا المعيار؟ مجموعتنا الكاملة من نظارات كسوف الشمس الحاصلة على شهادة CE مُختبرة وفق EN ISO 12312-2، مع التحقق عبر رمز QR لكل وحدة ووثائق اعتماد منشورة لكل دفعة.

هل تريد الاطلاع على مثال موثّق بالكامل؟ تحمل نظارات الكسوف المعتمدة وفق ISO 12312-2 سلسلة الاعتماد الكاملة — الجهة المُخطَرة وتقرير الاختبار والتحقق عبر رمز QR لكل وحدة.

هل تشتري لمدرسة أو متجر أو فعالية؟ النظارات المعتمدة متاحة بالجملة — اطّلع على خيارات البيع بالجملة والكميات الكبيرة.

Maris Gravitis

Absolute Eclipse

يصنع فريق Absolute Eclipse معدات رصد الشمس المعتمدة أوروبيًا في ورشته الخاصة، وقد طارد الكسوف الكلي عبر الولايات المتحدة وأوروبا.

More about our team →